(English translation below)
Hola mi nombre es Alma soy madre de 3 estudiantes de las Escuelas Públicas de Westminster.
Hemos estado un aproximado de 10 años en el Distrito.
En estos años me he dedicado estar involucrada en la educación y queriendo aprender de el Sistema Educativo, he atendido a lo que se me ha ofrecido en el Distrito pero sinceramente me ha costado mucho integrarme y aprender mas por que los recursos que el Distrito provee a los padres son muy limitados.
Como padre, he luchado para responsabilizar al Distrito cuando estamos viendo que nuestros hijos están batallando en su educación.
He hido a la escuela para abogar con los padres pero nos ha quedado claro que los padres no tenemos poder.
Descartaron nuestras preocupaciones, como lo hacen siempre, porque somos latinos y no hablamos inglés como nuestro primer idioma.
Constantemente nos sentimos discriminados y no sabemos a quién recurrir, es por eso que estamos hoy aquí, para pedirle a esta Junta Estatal que examine su responsabilidad de responsabilizar a los Distritos cuando los padres no están satisfechos con la educación que reciben.
Dentro de el Distrito he vivido experiencias muy dolorosas y algunas de ellas han sido por el maltrato que me dan personal de las escuelas, cuando yo voy y hago una pregunta ho pido ayuda se me habla de una manera que me ha lastimado y eso me hace sentir rechazada por la escuela, me siento triste por que ahí dentro están mis hijos y ellos son lo que más amo, aun hací he perseverado en estar atenta a las cosas que me sirvan para ayudarles en su escuela pero no me siento bienvenida.
Ahora mismo tengo mucho dolor por que otras de las muchas experiencias es que mis hijos están mencionado tantas peleas en sus escuelas, veo vídeos que circulan de jóvenes golpeándose dentro de las escuelas de mis hijos y estoy preocupada por la seguridad de todos.
Me duele mucho el saber que otros padres están siendo rechazados por su cultura y lenguaje y viven ignorando como ayudar a sus hijos por que el Distrito no nos toma en cuenta como Padres latinos.
Hoy estoy aquí porque me di cuenta de que la responsabilidad última del distrito recae en ustedes.
La Junta Estatal es la junta que determina si las escuelas están en el reloj de responsabilidad y yo estoy aquí para pedirle que se aseguren de mantener ese nivel suficientemente alto para nuestros hijos.
Yo siento que mi voz no les importa al contrario Cuando he ido al distrito, me han despedido como "padre descontento"
Por eso Espero que me puedan ayudar.
Quisiera que el personal de el Distrito me de mi lugar como Padre de su estudiante y que juntos podamos formar parte en el proceso de una educación efectiva en la vida de mis hijos, quisiera que reevaluaran como el Distrito está trabajando con los Padres y que observaran con más atención si este sistema Educativo que utilizan está siendo positivo verdaderamente entre padres, maestros y estudiantes.
Creo que esto deberia de ser la mayor responsabilidad de el Distrito y espero que ellos lo lleguen a tomar muy en serio.
Gracias
Hi my name is Alma, I am a mother of 3 students of the Westminster Public Schools.
We have been approximately 10 years in the District.
In these years I have dedicated myself to be involved in education and wanting to learn from the Educational System, I have attended to what has been offered to me in the District but sincerely it has cost me a lot to integrate and learn more because the resources that the District provides to the parents are very limited.
As a parent, I have struggled to hold the District accountable when we are seeing that our children are struggling in their education.I have come to the school to advocate with parents but it has become clear to us that parents have no power.They dismissed our concerns, as they always do, because we are Latinos and do not speak English as our first language.
We are constantly discriminated against and do not know who to turn to, that is why we are here today, to ask this State Board to examine its responsibility to hold the Districts accountable when the parents are not satisfied with the education they receive.
Within the District I have experienced very painful experiences and some of them have been due to the mistreatment that school personnel give me, when I go and ask a question, I ask for help, it is spoken to me in a way that has hurt me and that makes me feeling rejected by the school, I feel sad because my children are there and they are what I love the most, even I have persevered in being attentive to the things that help me to help them in their school but I do not feel welcome.
Right now I have a lot of pain because other of the many experiences is that my children are mentioned so many fights in their schools, I see videos that circulate of young people hitting in the schools of my children and I am worried for the security of all.
It hurts me a lot to know that other parents are being rejected because of their culture and language and they are ignoring how to help their children because the District does not take us into account as Latino parents.
I am here today because I realized that the ultimate responsibility of the district rests with you.
The State Board is the board that determines if the schools are on the accountability clock and I am here to ask you to make sure you keep that level high enough for our children.
I feel that my voice does not matter to the contrary When I went to the district, I was fired as a "discontented parent"
That's why I hope you can help me.
I would like District staff to give me my place as the Parent of their student and that together we can be part of the process of effective education in the lives of my children, I would like you to reevaluate how the District is working with the Parents and to observe with more attention if this educational system they use is truly being positive among parents, teachers and students.
I think this should be the District's biggest responsibility and I hope they will take it very seriously.
Thank you
